1
00:00:16,321 --> 00:00:19,844
ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಎಂದು.

2
00:00:21,890 --> 00:00:24,850
ರಿಕ್...
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

3
00:00:24,980 --> 00:00:26,591
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

4
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
ಬಹುಶಃ ಪರಸ್ಪರ ಕೂಡ.

5
00:00:28,548 --> 00:00:29,855
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

6
00:00:29,984 --> 00:00:31,291
ಸಂ.

7
00:00:31,464 --> 00:00:33,076
ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

8
00:00:33,162 --> 00:00:35,207
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಇತರರು ಮುಂದೆ

9
00:00:35,295 --> 00:00:37,079
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು.

10
00:00:37,167 --> 00:00:38,906
ರಿಕ್!

11
00:00:42,475 --> 00:00:44,521
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು
ಜುಡಿತ್ ಗೆ...

12
00:00:44,652 --> 00:00:46,828
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

13
00:00:46,914 --> 00:00:49,003
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

14
00:00:55,488 --> 00:00:57,229
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿ.

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,972
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್,
ನಾನು ಬಹಳ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

16
00:01:01,146 --> 00:01:04,323
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ.

17
00:01:04,454 --> 00:01:06,587
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:06,674 --> 00:01:10,548
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ಬ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

19
00:01:10,721 --> 00:01:11,939
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

20
00:01:12,114 --> 00:01:14,507
ಅಮ್ಮ...

21
00:01:14,594 --> 00:01:16,597
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

22
00:01:16,683 --> 00:01:19,382
ನಾನು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

23
00:01:19,557 --> 00:01:21,385
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ,

24
00:01:21,558 --> 00:01:22,689
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

25
00:01:22,864 --> 00:01:24,823
ಸರಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:01:24,909 --> 00:01:26,040
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

27
00:01:30,132 --> 00:01:31,786
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.</i>

28
00:01:31,873 --> 00:01:35,659
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.</i>

29
00:01:35,746 --> 00:01:38,116
<i>...ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳು
ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಿಕೆ,</i>

30
00:01:38,140 --> 00:01:39,751
<i>ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳಿಗೆ,</i>

31
00:01:39,837 --> 00:01:41,883
<i>ನಿಂದ ಆರು-ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಗಳು
ನೆರೆಹೊರೆಗಳು ಬೀಳುವಿಕೆ,</i>

32
00:01:41,969 --> 00:01:43,972
<i>ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ.</i>

33
00:01:44,058 --> 00:01:45,799
<i>ಇದ್ದವು
ಎರಡು ಆಕ್ರಮಣ ಬಿಂದುಗಳು,</i>

34
00:01:45,887 --> 00:01:48,237
<i>ಎರಡು ಕುಸಿತಗಳು
ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು,</i>

35
00:01:48,325 --> 00:01:51,066
<i>ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.</i>

36
00:01:51,153 --> 00:01:52,503
<i>ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಟ್ಟಡ,</i>

37
00:01:52,590 --> 00:01:53,909
<i>ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಜನರು,</i>

38
00:01:53,938 --> 00:01:55,810
<i>ಪತನಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯದು.</i>

39
00:01:55,896 --> 00:01:58,551
<i>ಮತ್ತು CRM ಗುಪ್ತಚರ ರಾಜ್ಯಗಳು
ಅದು, ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ,</i>

40
00:01:58,639 --> 00:02:01,251
<i>ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ,</i>

41
00:02:01,337 --> 00:02:05,602
<i>ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಪುನಶ್ಚೇತನಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ...</i>

42
00:03:56,453 --> 00:03:57,932
<i>ಕನ್ಸಿನೀ ಗ್ರಿಮ್ಸ್
ಟೆಥರ್ ಆಗಿದೆ.</i>

43
00:03:58,019 --> 00:03:59,543
<i>ಒಳಬರುವ.</i>

44
00:04:00,544 --> 00:04:03,590
<i>ಕಾಂಗ್ಸಿನೀಸ್,
ಸಿವಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ</i>

45
00:04:03,676 --> 00:04:06,157
<i>ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ.</i>

46
00:04:06,245 --> 00:04:08,551
<i>ಇದು ಹಂತ-ಮೂರು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘಟನೆ.</i>

47
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
<i>ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ದಹಿಸಿದ ಡೆಲ್ಟ್‌ಗಳು,</i>

48
00:04:11,381 --> 00:04:13,207
<i>ನೀವು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಗಳು</i>

49
00:04:13,295 --> 00:04:15,122
<i>200,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ.</i>

50
00:04:15,210 --> 00:04:19,084
<i>ನೀವು ಈಗ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೌರತ್ವಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ.</i>

51
00:04:19,170 --> 00:04:20,867
<i>ಬೇಸ್, ಇದು ಆಲ್ಫಾ.</i>

52
00:04:20,954 --> 00:04:23,480
<i>ಎಲ್ಲಾ ರವಾನೆದಾರರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</i>

53
00:04:23,567 --> 00:04:27,134
<i>ನಕಲು.
ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.</i>

54
00:04:27,221 --> 00:04:30,095
ಹೋಗಿ, ರವಾನೆದಾರರು!

55
00:04:38,233 --> 00:04:40,322
ಇಲ್ಲಿ!

56
00:04:54,641 --> 00:04:56,903
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು!

57
00:05:02,345 --> 00:05:04,172
ಗ್ರಿಮ್ಸ್. ಗ್ರಿಮ್ಸ್!

58
00:05:07,610 --> 00:05:08,959
ಕನ್ಸೈನಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್!

59
00:05:09,047 --> 00:05:12,093
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

60
00:05:27,978 --> 00:05:29,372
ಕನ್ಸೈನಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

61
00:05:34,812 --> 00:05:35,942
ಇದು ಹೇಗೆ.

62
00:05:38,206 --> 00:05:40,644
ಇದು ಹೇಗೆ.

63
00:05:48,173 --> 00:05:49,853
<i>ಕನ್ಸಿನೀ ಗ್ರಿಮ್ಸ್
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

64
00:05:49,913 --> 00:05:52,917
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

65
00:05:54,918 --> 00:05:57,312
ಕನ್ಸೈನಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್,
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

66
00:05:59,663 --> 00:06:01,055
ಕನ್ಸೈನಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್!

67
00:06:54,021 --> 00:06:55,805
ಆಹ್!

68
00:06:58,634 --> 00:07:00,637
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

69
00:07:07,860 --> 00:07:10,036
ಗ್ರಿಮ್ಸ್, ಫ್ರೀಜ್!

70
00:07:12,038 --> 00:07:13,562
<i>ಒಂದು ಕೆಳಗೆ,
ಒಂದಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.</i>

71
00:07:13,649 --> 00:07:16,391
<i>ವಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.</i>

72
00:07:33,973 --> 00:07:35,279
ಮೈಕೋನ್!

73
00:07:35,367 --> 00:07:36,933
ರಿಕ್!

74
00:07:37,021 --> 00:07:38,456
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

75
00:07:38,543 --> 00:07:40,197
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

76
00:07:43,375 --> 00:07:44,637
ಅಂದರೆ...

77
00:07:46,204 --> 00:07:48,293
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

78
00:07:48,379 --> 00:07:49,860
ಓಹ್, ನಾನಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

79
00:07:49,947 --> 00:07:52,209
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

80
00:07:52,297 --> 00:07:55,778
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಓಹ್...

81
00:07:55,865 --> 00:07:57,911
ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ?

82
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

83
00:08:01,567 --> 00:08:03,612
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.

84
00:08:03,699 --> 00:08:08,966
ಉಮ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

85
00:08:11,708 --> 00:08:14,144
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

86
00:08:14,231 --> 00:08:16,408
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು
ನೀಲಿ ಕಟ್ಟಡ.

87
00:08:18,105 --> 00:08:19,542
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

88
00:08:20,759 --> 00:08:22,413
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

89
00:08:26,723 --> 00:08:28,725
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೆ...

90
00:08:29,899 --> 00:08:31,423
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

91
00:08:32,903 --> 00:08:35,557
ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು.

92
00:08:35,644 --> 00:08:37,647
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

93
00:08:37,734 --> 00:08:39,344
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:40,779 --> 00:08:42,173
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

95
00:08:44,957 --> 00:08:47,091
ಅದು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:08:49,222 --> 00:08:50,572
ನೀವು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

97
00:08:53,663 --> 00:08:55,054
ಹೌದು.

98
00:09:18,644 --> 00:09:21,211
<i>ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು</i>

99
00:09:21,298 --> 00:09:24,302
<i>ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ,</i>

100
00:09:24,389 --> 00:09:27,043
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ ಎಂದು
ಮುಖಮಂಟಪ</i>ದಲ್ಲಿ

101
00:09:27,130 --> 00:09:29,307
<i>ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ,</i>

102
00:09:29,394 --> 00:09:32,527
<i>ನಾವು ಕೇವಲ ನೋಡಿದಾಗ
ಪರಸ್ಪರ,</i>

103
00:09:32,615 --> 00:09:35,008
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

104
00:09:35,095 --> 00:09:36,923
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.</i>

105
00:09:37,009 --> 00:09:39,664
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

106
00:09:39,751 --> 00:09:41,624
<i>ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನದು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ,</i>

107
00:09:41,711 --> 00:09:44,888
<i>ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಮಾರು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.</i>

108
00:09:44,975 --> 00:09:49,370
<i>ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು,
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

109
00:09:52,591 --> 00:09:56,421
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.</i>

110
00:09:56,508 --> 00:09:59,510
<i>ಸೈನ್ಯವೊಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು,
ಸಾವಿರಾರು ಪಡೆ,</i>

111
00:09:59,597 --> 00:10:01,817
<i>ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು,
ಗುಪ್ತ ನಗರ</i>

112
00:10:01,904 --> 00:10:04,428
<i>ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ.</i>

113
00:10:04,515 --> 00:10:06,909
<i>ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ.</i>

114
00:10:06,996 --> 00:10:08,215
<i>ಅದು ಸೈನ್ಯದ ಕೋಡ್.</i>

115
00:10:08,302 --> 00:10:11,392
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

116
00:10:11,479 --> 00:10:12,916
<i>ನಗರವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಆಳುತ್ತದೆ,</i>

117
00:10:13,003 --> 00:10:15,265
<i>ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ಸೈನ್ಯದಿಂದ.</i>

118
00:10:15,352 --> 00:10:17,485
<i>ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ,</i>

119
00:10:17,572 --> 00:10:20,706
<i>ಆ ಕಾನೂನು
ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗಿನಿಂದ.</i>

120
00:10:20,793 --> 00:10:23,840
<i>ಅವರು ರಕ್ಷಿಸುವ ಜನರು,
ಅವರು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,</i>

121
00:10:23,927 --> 00:10:27,321
<i>ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಅಥವಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರ</i>

122
00:10:27,408 --> 00:10:29,975
<i>ಅಥವಾ ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ,
ತ್ಯಾಜ್ಯ.</i>

123
00:10:34,764 --> 00:10:36,852
<i>ಅದರ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,</i>

124
00:10:36,940 --> 00:10:41,030
<i>ಸೇನೆಯಿಂದ ದೂರ,
ಹೊರವಲಯದಿಂದ.</i>

125
00:10:41,118 --> 00:10:42,727
<i>ಅವರನ್ನು ರವಾನೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

126
00:10:42,815 --> 00:10:45,121
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

127
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
<i>ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

128
00:10:47,037 --> 00:10:48,734
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

129
00:10:48,821 --> 00:10:51,040
<i>ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು.</i>

130
00:11:05,750 --> 00:11:07,447
<i>ಉಹ್, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ...</i>

131
00:11:12,149 --> 00:11:13,889
ದೇವರೇ ಗತಿ.

132
00:11:16,196 --> 00:11:18,197
ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಹೌದಾ?

133
00:11:24,726 --> 00:11:28,860
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

134
00:11:28,947 --> 00:11:30,557
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
- ಹೌದು.

135
00:11:30,644 --> 00:11:33,038
ನೀವು ಪಡೆದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ.

136
00:11:33,125 --> 00:11:35,215
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೌದಾ?

137
00:11:35,302 --> 00:11:36,861
ರಿಕ್, ನಾನು ತಲೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯತೆ ಏನು

138
00:11:36,913 --> 00:11:40,220
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ,

139
00:11:40,307 --> 00:11:42,527
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

140
00:11:42,614 --> 00:11:46,399
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

141
00:11:46,486 --> 00:11:48,184
ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಹಣೆಗೆ?

142
00:11:48,272 --> 00:11:50,534
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರಾದರೂ
ಸಂಭವಿಸಿತು.

143
00:11:50,621 --> 00:11:53,668
ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

144
00:11:54,451 --> 00:11:55,801
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಗಿರುವುದು

145
00:11:55,888 --> 00:11:58,195
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ದೂರ ಹೋಗುವಾಗ.

146
00:11:58,282 --> 00:11:59,804
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:11:59,892 --> 00:12:02,677
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸಾಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.

148
00:12:02,764 --> 00:12:03,982
ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು,

149
00:12:04,070 --> 00:12:05,679
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

150
00:12:08,030 --> 00:12:10,554
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

151
00:12:12,730 --> 00:12:13,905
ರಿಕ್,
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದೆಯಾ...

152
00:12:13,993 --> 00:12:15,908
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

153
00:12:19,476 --> 00:12:23,350
<i>ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಸೈನ್ಯ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.</i>

154
00:12:23,437 --> 00:12:26,397
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

155
00:12:26,484 --> 00:12:29,966
<i>ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?</i>

156
00:12:30,052 --> 00:12:32,924
<i>ಎ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್
ಒಕಾಫೋರ್,</i>ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ

157
00:12:33,011 --> 00:12:34,884
<i>ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಕನ್ಸೈನಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲು,</i>

158
00:12:34,971 --> 00:12:36,972
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

159
00:12:37,059 --> 00:12:38,712
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

160
00:12:38,801 --> 00:12:40,672
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

161
00:12:40,759 --> 00:12:42,586
<i>ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>

162
00:12:42,673 --> 00:12:46,068
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಾರು ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.</i>

163
00:12:46,155 --> 00:12:47,721
<i>ನನಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

164
00:12:47,809 --> 00:12:49,855
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

165
00:12:49,942 --> 00:12:51,422
<i>ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.</i>

166
00:13:24,411 --> 00:13:28,240
<i>ಒಕಾಫೋರ್ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.</i>

167
00:13:28,327 --> 00:13:31,070
<i>ನಾನು ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,</i>

168
00:13:31,157 --> 00:13:32,767
<i>ಅವರ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು,</i>

169
00:13:32,855 --> 00:13:35,292
<i>ಅವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಳಸಲು.</i>

170
00:13:35,379 --> 00:13:36,727
<i>ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.</i>

171
00:13:36,815 --> 00:13:38,424
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

172
00:13:40,036 --> 00:13:42,647
ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ...

173
00:13:44,996 --> 00:13:47,477
...ಪಾರು ಇಲ್ಲ
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

174
00:13:47,565 --> 00:13:50,524
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

175
00:13:50,610 --> 00:13:54,092
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

176
00:13:54,179 --> 00:13:55,921
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

177
00:13:56,008 --> 00:13:57,966
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

178
00:13:58,053 --> 00:13:59,881
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು
ಅದರೊಂದಿಗೆ.

179
00:14:35,700 --> 00:14:37,111
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು

180
00:14:37,135 --> 00:14:38,876
ಎಸೆಯುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಕ.

181
00:14:42,489 --> 00:14:44,143
ಏಕೆ?

182
00:14:44,230 --> 00:14:46,624
ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

183
00:15:31,059 --> 00:15:32,712
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

184
00:15:32,799 --> 00:15:34,628
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಡ್ಯಾಮ್.

185
00:15:34,715 --> 00:15:37,326
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿ, ಹೌದಾ?

186
00:15:38,110 --> 00:15:40,330
ಹೇ, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.

187
00:15:41,374 --> 00:15:42,548
ಹೌದು.

188
00:15:42,635 --> 00:15:44,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?

189
00:15:44,855 --> 00:15:47,032
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜೋಕ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.

190
00:15:47,119 --> 00:15:48,206
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಂತೆ,

191
00:15:48,293 --> 00:15:49,643
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ.

192
00:15:49,730 --> 00:15:51,384
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ.

193
00:15:51,471 --> 00:15:52,995
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ.

194
00:15:53,734 --> 00:15:56,172
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈಗ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

195
00:15:57,302 --> 00:16:00,044
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮನುಷ್ಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ...

196
00:16:00,131 --> 00:16:01,611
ಆ ಗುಪ್ತ ನಗರ?

197
00:16:01,698 --> 00:16:05,311
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ಹಾಗೆ.

198
00:16:05,398 --> 00:16:08,879
ನಮಗೆ ಸರಕುದಾರರಿಗೆ, ಆದರೂ,
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

199
00:16:08,966 --> 00:16:10,837
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಮನುಷ್ಯ.

200
00:16:10,924 --> 00:16:12,100
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ.

201
00:16:12,187 --> 00:16:13,667
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನು ಜೌಗು ಕತ್ತೆ ಇಲ್ಲ.

202
00:16:13,754 --> 00:16:15,365
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

203
00:16:17,453 --> 00:16:19,412
ಅಂದರೆ, ನೋಡಿ, ರಿಕ್,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ಮನುಷ್ಯ.

204
00:16:19,499 --> 00:16:21,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಛಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ

205
00:16:21,544 --> 00:16:23,373
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು.

206
00:16:23,460 --> 00:16:26,854
ನಾಳೆಯಿಂದ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

207
00:16:26,941 --> 00:16:29,769
ನೀರಿನ ಉಪ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ 3 ರ ಅಧಿಕಾರ.

208
00:16:29,856 --> 00:16:34,948
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮನುಷ್ಯ,
ನನ್ನ ರವಾನೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

209
00:16:35,820 --> 00:16:38,301
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಗೋಡೆಗಳು, ಬಿಚ್,

210
00:16:38,388 --> 00:16:39,692
ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ.

211
00:16:39,779 --> 00:16:41,695
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಬನ್ನಿ, ರಿಕ್.

212
00:16:41,782 --> 00:16:43,131
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

213
00:16:43,219 --> 00:16:44,350
ಒಂದು ಸ್ಕೌಲ್?

214
00:16:48,179 --> 00:16:49,659
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

215
00:16:49,746 --> 00:16:51,705
ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ನರಕ ಇದು.

216
00:16:52,489 --> 00:16:57,320
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಇದು ಜೀವನ, ಮನುಷ್ಯ.

217
00:16:57,407 --> 00:16:59,148
ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ
ಈ Okafor ಸೊಗಸುಗಾರನ

218
00:16:59,235 --> 00:17:00,452
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು

219
00:17:00,539 --> 00:17:01,889
ಸೈನಿಕನಾಗಿ
ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

220
00:17:04,326 --> 00:17:05,980
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

221
00:17:06,067 --> 00:17:07,765
ಇನ್ನೂ?

222
00:17:07,852 --> 00:17:10,636
ಅಂದರೆ,
ನಿನ್ನ ನಂತರವೂ...

223
00:17:11,508 --> 00:17:12,746
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಸಹ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು

224
00:17:12,769 --> 00:17:14,771
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ,

225
00:17:14,858 --> 00:17:16,643
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

226
00:17:16,730 --> 00:17:19,080
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಕೆಲವು ಶಿಟ್ಗಾಗಿ ಹುರಿಮಾಡಿದಕ್ಕಾಗಿ.

227
00:17:23,650 --> 00:17:26,435
ಹೇ, ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

228
00:17:26,522 --> 00:17:29,961
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

229
00:17:30,048 --> 00:17:32,223
ಅವಳು ಪತ್ರಕರ್ತೆ.

230
00:17:32,310 --> 00:17:35,357
ಹೌದು, ಅವಳು ಕಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಹಾಗೆ, ನೀರಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ...

231
00:17:45,019 --> 00:17:47,760
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು.

232
00:18:06,039 --> 00:18:07,867
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

233
00:18:10,306 --> 00:18:11,394
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

234
00:18:13,526 --> 00:18:14,832
ಈ...

235
00:18:16,442 --> 00:18:18,051
... ರಾಗಿ.

236
00:18:24,884 --> 00:18:26,799
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ರಾಗಿ ದೇಶ,

237
00:18:26,886 --> 00:18:28,585
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಸರಿಯಾದ...

238
00:18:28,672 --> 00:18:30,455
ಮತ್ತೆ.
...ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

239
00:18:34,067 --> 00:18:35,417
ಹಾ!

240
00:18:38,334 --> 00:18:39,900
ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

241
00:18:43,599 --> 00:18:45,471
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯೇ?

242
00:18:49,648 --> 00:18:51,346
ಇದು ಅಂತ್ಯವೇ

243
00:18:51,433 --> 00:18:53,392
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ?

244
00:18:53,479 --> 00:18:55,176
ಇದು ಅಂತ್ಯ...

245
00:18:56,787 --> 00:18:59,093
... ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭ.

246
00:19:01,922 --> 00:19:05,664
CRM ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

247
00:19:09,365 --> 00:19:10,887
ಆಹ್,
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

248
00:19:13,238 --> 00:19:15,500
ಹೌದು. ನಾನು.

249
00:19:17,199 --> 00:19:20,070
ಓಹ್, ನಾನು ಆಗಲಾರೆ.

250
00:19:22,377 --> 00:19:24,205
ಆದರೆ...

251
00:19:25,858 --> 00:19:27,512
... ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

252
00:19:27,599 --> 00:19:29,819
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

253
00:19:29,906 --> 00:19:32,518
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

254
00:19:33,650 --> 00:19:35,041
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೂಡ.

255
00:19:35,128 --> 00:19:36,347
ಓಹ್.

256
00:19:37,306 --> 00:19:38,741
ನಾನಲ್ಲ.

257
00:19:42,267 --> 00:19:44,922
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ...

258
00:19:45,791 --> 00:19:46,967
ಬರುತ್ತಿದೆ.

259
00:19:47,054 --> 00:19:48,664
ಬರುತ್ತಿದೆ.

260
00:19:48,751 --> 00:19:50,362
ಬನ್ನಿ, ರಿಕ್.

261
00:19:50,449 --> 00:19:51,755
ತರಗತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

262
00:20:05,986 --> 00:20:07,770
ಅದು ಸೈನಿಕನೇ?

263
00:20:08,728 --> 00:20:10,990
ಹೌದು. ಅವರು.

264
00:20:11,077 --> 00:20:13,255
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

265
00:20:13,342 --> 00:20:16,213
ಆದರೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದು,

266
00:20:16,300 --> 00:20:18,999
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

267
00:20:21,740 --> 00:20:23,787
ಏನು ನರಕ
ಇದು?

268
00:20:23,874 --> 00:20:26,093
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ತರಬೇತಿ.

269
00:20:26,180 --> 00:20:29,140
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಸೈನಿಕರು.
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

270
00:20:29,227 --> 00:20:31,924
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ಕೇವಲ ಸೈನಿಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

271
00:20:33,362 --> 00:20:36,016
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

272
00:20:36,103 --> 00:20:37,931
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆಗುತ್ತವೆ

273
00:20:38,018 --> 00:20:41,282
ಬಲದ ಆಜ್ಞೆಯ ಭಾಗ
CRM ಒಳಗೆ.

274
00:20:42,674 --> 00:20:44,634
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.

275
00:20:44,721 --> 00:20:46,635
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

276
00:20:46,722 --> 00:20:47,941
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

277
00:20:49,334 --> 00:20:50,943
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

278
00:20:51,030 --> 00:20:53,556
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
ಒಳಗಿನಿಂದ.

279
00:20:53,643 --> 00:20:54,773
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

280
00:20:56,776 --> 00:20:58,734
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ

281
00:20:58,822 --> 00:21:00,953
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
CRM ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

282
00:21:01,040 --> 00:21:04,218
ಆಗಲು
ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು.

283
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತೇನಾದರೂ?

284
00:21:08,527 --> 00:21:10,136
ನಗರವು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದು ಸ್ವತಃ ಓಡುತ್ತದೆ,

285
00:21:10,223 --> 00:21:12,488
CRM ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ.

286
00:21:12,575 --> 00:21:14,532
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

287
00:21:14,619 --> 00:21:16,448
ಜನರು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

288
00:21:16,535 --> 00:21:19,711
ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ.

289
00:21:19,798 --> 00:21:21,365
ಯಾರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ.

290
00:21:21,452 --> 00:21:23,325
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

291
00:21:23,412 --> 00:21:25,587
ನೀವು, ಮತ್ತು ನೀವು
ಇರಬಾರದು.

292
00:21:25,674 --> 00:21:30,332
CRM ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

293
00:21:30,419 --> 00:21:32,246
ಎಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

294
00:21:32,334 --> 00:21:34,465
A ಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ
ಅವರು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

295
00:21:34,552 --> 00:21:37,076
ಜನರು A ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

296
00:21:37,163 --> 00:21:38,688
ನಾವು ದಾಟುವ ಜನರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

297
00:21:38,775 --> 00:21:41,646
ನಾವು ತರುವ ಕೆಲವು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

298
00:21:41,733 --> 00:21:44,693
ದೈನಂದಿನ ಜನರು ಯಾರು
ಕೇವಲ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

299
00:21:44,780 --> 00:21:46,173
ಬಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

300
00:21:46,259 --> 00:21:50,089
ಎಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

301
00:21:50,176 --> 00:21:52,222
ಏಕೆ?
ನಾನು.

302
00:21:52,309 --> 00:21:55,051
CRM ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

303
00:21:55,138 --> 00:21:59,883
ಸಿಆರ್‌ಎಂಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ನಾಯಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

304
00:21:59,970 --> 00:22:02,972
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೀಯಿಂಗ್
ಗೆ...

305
00:22:03,059 --> 00:22:04,539
ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ...

306
00:22:04,626 --> 00:22:06,019
ಅದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:22:06,105 --> 00:22:08,326
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಇಬ್ಬರು.

308
00:22:08,413 --> 00:22:10,240
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ರಹಸ್ಯಗಳು,
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

309
00:22:10,327 --> 00:22:11,547
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ
ಶ್ರೇಣಿಗಳು,

310
00:22:11,634 --> 00:22:14,114
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಚೆಲಾನ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್.

311
00:22:14,201 --> 00:22:16,638
ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಎಚೆಲಾನ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್?

312
00:22:16,726 --> 00:22:19,205
ಆಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ, ಏಕೆ,

313
00:22:19,292 --> 00:22:22,992
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ 90% ವಿಷಯಗಳು
ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

314
00:22:23,079 --> 00:22:25,560
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರದ 100%
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:22:25,647 --> 00:22:29,086
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕಾ
ನಾಯಕರಾಗಬೇಕೆ?

316
00:22:29,173 --> 00:22:31,305
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

317
00:22:31,393 --> 00:22:32,959
ಇಲ್ಲಿ? ಟುನೈಟ್?

318
00:22:33,046 --> 00:22:37,136
A ಮತ್ತು B ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದು
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗಳು?

319
00:22:37,223 --> 00:22:39,617
ಸಂ.
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

320
00:22:39,704 --> 00:22:43,099
ಎ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಸೈನಿಕರಾಗುತ್ತಾರೆ,

321
00:22:43,186 --> 00:22:45,015
ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೇ ವಿಷಯ

322
00:22:45,102 --> 00:22:47,799
ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು
CRM ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

323
00:22:47,886 --> 00:22:49,976
ಹುಹ್.

324
00:22:50,063 --> 00:22:52,761
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ
ಉನ್ನತ-ಅಪ್ಗಳು

325
00:22:52,848 --> 00:22:54,676
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ...
Mnh-mnh.

326
00:22:54,763 --> 00:22:57,722
"ನಾವು," ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

327
00:23:00,029 --> 00:23:03,119
ನಾನು "A" ಆಗಿದ್ದರೆ,

328
00:23:03,207 --> 00:23:06,384
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನನಗಾಗಿ,

329
00:23:06,471 --> 00:23:10,083
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

330
00:23:10,170 --> 00:23:11,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ

331
00:23:11,650 --> 00:23:14,479
ಉಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ಜಗತ್ತು, ನೀವು.

332
00:23:14,566 --> 00:23:16,262
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

333
00:23:16,349 --> 00:23:18,265
ಆ ಪುಸ್ತಕ... ತೆರೆಯಿರಿ.

334
00:23:18,352 --> 00:23:20,049
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಶೀತಲ ಸಮರ.

335
00:23:20,136 --> 00:23:21,660
<i>ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,</i>

336
00:23:21,747 --> 00:23:24,270
<i>ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

337
00:23:24,357 --> 00:23:28,275
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.</i>

338
00:23:28,362 --> 00:23:30,886
<i>ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

339
00:23:30,973 --> 00:23:32,584
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

340
00:23:32,671 --> 00:23:34,692
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇದು ನನಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

341
00:23:34,717 --> 00:23:37,153
ನೀವು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ "ನಾವು" ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇವೆ,

342
00:23:37,240 --> 00:23:39,808
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:23:39,895 --> 00:23:41,593
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ?

344
00:23:41,680 --> 00:23:44,509
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವನು
ಇಲ್ಲಿ?

345
00:23:44,596 --> 00:23:47,119
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ,
ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

346
00:23:47,207 --> 00:23:48,644
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

347
00:23:48,730 --> 00:23:50,471
ನೀನು ನನಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.
ಥಾರ್ನ್?

348
00:23:50,558 --> 00:23:51,994
ಹೇ.

349
00:23:52,082 --> 00:23:53,823
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನೌಕಾಪಡೆ.

350
00:23:53,910 --> 00:23:55,301
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

351
00:23:55,388 --> 00:23:57,479
ಪೋಕರ್ ಆಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಉಪಗಳ ಮೇಲೆ.

352
00:23:57,566 --> 00:23:58,784
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.

353
00:23:58,871 --> 00:24:01,221
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ.

354
00:24:01,307 --> 00:24:03,135
ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

355
00:24:03,222 --> 00:24:05,462
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

356
00:24:05,487 --> 00:24:06,965
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

357
00:24:07,053 --> 00:24:09,229
ನಾನು ಒಂದೇ ಕೈ ಆಡಲಿಲ್ಲ
ದೀಪಗಳು ಆರಿ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ,

358
00:24:09,316 --> 00:24:12,711
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

359
00:24:12,798 --> 00:24:16,366
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ.

360
00:24:16,453 --> 00:24:18,020
ನಾನು ಅರ್ಧ ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

361
00:24:18,107 --> 00:24:21,240
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

362
00:24:21,327 --> 00:24:24,506
ಇದು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

363
00:24:24,593 --> 00:24:26,637
ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯ.

364
00:24:30,772 --> 00:24:33,557
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

365
00:24:33,644 --> 00:24:35,080
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

366
00:24:35,167 --> 00:24:36,996
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

367
00:24:37,083 --> 00:24:38,563
ಅದೇ ಕಾರಣ ನನಗಿತ್ತು.

368
00:24:42,348 --> 00:24:44,176
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

369
00:24:45,875 --> 00:24:47,484
ಹೌದು.
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

370
00:24:47,572 --> 00:24:49,182
ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಯಾರೋ,

371
00:24:49,269 --> 00:24:51,923
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

372
00:24:52,010 --> 00:24:53,664
ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಏಕೆ ಮೇಯಿಸಿದೆ

373
00:24:53,751 --> 00:24:55,101
ಒಕಾಫೋರ್ ಮುಖ.

374
00:24:55,188 --> 00:24:57,669
ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

375
00:24:57,756 --> 00:25:00,105
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ.

376
00:25:00,192 --> 00:25:02,413
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ಗ್ರಿಮ್ಸ್,

377
00:25:02,500 --> 00:25:03,761
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:25:03,848 --> 00:25:05,894
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

379
00:25:05,981 --> 00:25:08,636
ಈಗ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

380
00:25:08,723 --> 00:25:12,554
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

381
00:25:12,641 --> 00:25:15,121
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

382
00:25:15,208 --> 00:25:17,036
ಉಳಿದ?
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ?

383
00:25:17,123 --> 00:25:18,864
ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ.

384
00:25:18,951 --> 00:25:20,473
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ನೀನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.

385
00:25:21,300 --> 00:25:22,626
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು...

386
00:25:22,651 --> 00:25:25,261
ಹೇ, ಅವಳು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

387
00:25:27,002 --> 00:25:28,613
ಅವರು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

388
00:25:28,700 --> 00:25:30,659
ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಲ್ಲ.

389
00:25:30,746 --> 00:25:31,834
ನಾವು.

390
00:25:35,794 --> 00:25:39,231
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

391
00:25:42,584 --> 00:25:43,888
ಬನ್ನಿ.

392
00:25:47,022 --> 00:25:49,460
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

393
00:26:04,561 --> 00:26:08,347
<i>ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯ
ಎರಡು ಇತರ ನಗರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರು,</i>

394
00:26:08,434 --> 00:26:10,046
<i>ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಒಮಾಹಾ.</i>

395
00:26:10,133 --> 00:26:13,266
<i>ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲ,</i>

396
00:26:13,353 --> 00:26:15,790
<i>ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯ.</i>

397
00:26:15,877 --> 00:26:18,489
<i>ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಆಯಿತು
ಒಂದು ಮೈತ್ರಿ,</i>

398
00:26:18,576 --> 00:26:22,101
<i>ಆದರೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರನೆಯದು ಎಲ್ಲಿದೆ.</i>

399
00:26:22,188 --> 00:26:25,234
<i>ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಕೋನ್,</i>

400
00:26:25,321 --> 00:26:28,106
<i>ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.</i>

401
00:26:28,193 --> 00:26:31,284
ಸಾವಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜೀವನ,
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ.

402
00:26:34,896 --> 00:26:36,115
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

403
00:26:36,201 --> 00:26:38,335
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೀಲ್.

404
00:26:38,422 --> 00:26:40,816
ಹೌದು, ಸರ್. ಇದು.

405
00:26:40,903 --> 00:26:43,818
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

406
00:26:49,085 --> 00:26:51,565
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಒಮಾಹಾ ಮೇಲೆ

407
00:26:51,653 --> 00:26:53,611
ನಮ್ಮ ಮೂವರ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

408
00:26:53,698 --> 00:26:57,180
ಅವರಂತಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

409
00:26:57,267 --> 00:27:00,965
ಯಾವ ಫೆಡರಲ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.

410
00:27:02,054 --> 00:27:04,839
ಅವರು ನೇಪಾಲ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

411
00:27:04,926 --> 00:27:06,755
ರಾಕ್ಷಸರು.

412
00:27:06,842 --> 00:27:08,451
ಡೆಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

413
00:27:09,278 --> 00:27:10,888
ಆದರೆ ಈ ಬಲ...

414
00:27:10,976 --> 00:27:14,849
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಂತೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾರ್ಡ್...

415
00:27:14,936 --> 00:27:16,460
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

416
00:27:16,547 --> 00:27:18,592
ಹೇಗೆ ಸಾರ್?

417
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
ತ್ಯಾಗ.

418
00:27:20,769 --> 00:27:22,509
ಅದೃಷ್ಟ.

419
00:27:22,596 --> 00:27:24,163
ಶಾಂತ.

420
00:27:25,250 --> 00:27:27,036
ಮತ್ತು ಒಕಾಫೋರ್.

421
00:27:27,123 --> 00:27:29,255
ಓಕಾಫೋರ್, ಸರ್?

422
00:27:29,342 --> 00:27:31,083
ಅವರು ಜೊತೆಗಿದ್ದರು
ಅವರ ವಾಯುಪಡೆ.

423
00:27:31,170 --> 00:27:32,780
ಅವನು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ನಗರ,

424
00:27:32,867 --> 00:27:35,913
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ,
ಅವರು 4,000 ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು

425
00:27:36,000 --> 00:27:38,874
ನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆ
ಲಿಂಕನ್ ಫೈನಾನ್ಶಿಯಲ್ ಫೀಲ್ಡ್.

426
00:27:38,961 --> 00:27:40,701
ಅವನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

427
00:27:42,921 --> 00:27:44,836
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

428
00:27:44,923 --> 00:27:46,097
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

429
00:27:47,577 --> 00:27:50,232
ನೀವು ಮತ್ತು ಥಾರ್ನ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
CRM ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

430
00:27:50,319 --> 00:27:53,584
ನೀನು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರವಾನೆಗೆ ಬಿಡಿ,

431
00:27:53,671 --> 00:27:56,586
ಆದರೆ ಒಕಾಫೋರ್ ಮಾಡಿದ
ಒಂದು ಬಲವಾದ ವಾದ.

432
00:27:58,545 --> 00:28:00,895
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

433
00:28:00,982 --> 00:28:04,550
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

434
00:28:04,637 --> 00:28:06,181
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

435
00:28:06,204 --> 00:28:07,510
ಹೌದು, ಸರ್.

436
00:28:08,642 --> 00:28:12,558
ಓಕಾಫೋರ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

437
00:28:12,645 --> 00:28:15,126
ಸಂ.
ಸಂ.

438
00:28:20,653 --> 00:28:22,134
ಸಂ.

439
00:28:25,136 --> 00:28:27,661
ಒಳ್ಳೆಯದು, ರಿಕ್.

440
00:28:27,749 --> 00:28:30,359
ನಾವು ಹೇಗೆ ಗೆದ್ದೆವು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

441
00:28:30,446 --> 00:28:31,926
<i>ನೀವು</i> ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿದಿರಿ?

442
00:28:32,971 --> 00:28:34,538
ತ್ಯಾಗ.

443
00:28:35,278 --> 00:28:37,714
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.

444
00:28:39,020 --> 00:28:41,284
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

445
00:28:41,371 --> 00:28:43,721
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

446
00:28:43,807 --> 00:28:45,809
ಸಾಯಲು?

447
00:28:45,896 --> 00:28:49,596
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಮ್ಮನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ?

448
00:28:52,076 --> 00:28:54,905
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಸರ್.

449
00:28:54,992 --> 00:28:57,082
ನೀನು ಹೇಳು.

450
00:29:03,393 --> 00:29:06,875
ನಾನು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

451
00:29:09,137 --> 00:29:11,792
<i>ಎಲ್ಲವೂ ರಹಸ್ಯಗಳ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು.</i>

452
00:29:11,880 --> 00:29:15,535
<i>ಸೈನ್ಯವು ನಗರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.</i>

453
00:29:15,622 --> 00:29:18,711
<i>ಸೇನೆ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ನಗರಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

454
00:29:18,799 --> 00:29:20,105
<i> ತದನಂತರ ಇದ್ದವು
ಸೈನಿಕರು</i>

455
00:29:20,192 --> 00:29:22,019
<i>ಅವರೊಂದಿಗೆ
ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟೆಗಳು</i>

456
00:29:22,106 --> 00:29:25,067
<i>ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು
ಇಡೀ ಬಲಕ್ಕೆ.</i>

457
00:29:25,153 --> 00:29:27,460
<i>ರಹಸ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು.</i>

458
00:29:27,547 --> 00:29:31,682
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
about ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು.</i>

459
00:29:31,769 --> 00:29:35,729
ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು
ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

460
00:29:38,036 --> 00:29:40,604
ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಿದೆ
ಬರುತ್ತಿದೆ...

461
00:29:45,652 --> 00:29:47,306
... ಮತ್ತು ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

462
00:29:48,829 --> 00:29:51,744
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

463
00:29:51,833 --> 00:29:53,573
"ನಿನಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿಬಿಡು?"

464
00:29:58,751 --> 00:30:01,319
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು...

465
00:30:03,018 --> 00:30:05,846
...ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ,
ಅವರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ

466
00:30:05,933 --> 00:30:08,719
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು.

467
00:30:08,806 --> 00:30:10,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

468
00:30:10,547 --> 00:30:11,895
ಎದುರಿಸಿ...

469
00:30:11,982 --> 00:30:13,855
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

470
00:30:13,942 --> 00:30:16,465
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

471
00:30:16,553 --> 00:30:18,771
ಆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

472
00:30:18,859 --> 00:30:21,471
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

473
00:30:30,959 --> 00:30:33,787
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

474
00:30:33,875 --> 00:30:35,049
ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

475
00:30:35,136 --> 00:30:36,268
ಶಿಟ್.

476
00:30:36,355 --> 00:30:38,791
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ.

477
00:30:38,880 --> 00:30:42,796
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ವಾರ್ಡ್ 3 ಉಪ
ವಾಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ?

478
00:30:42,884 --> 00:30:45,582
ಹೇ, ಹೇ, ಇದು ವಾರ್ಡ್ 3
ಈಗ ವಾಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಸರಿ?

479
00:30:45,669 --> 00:30:47,410
ಹೇ, ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ರವಾನೆಯ ಜಾಕೆಟ್?

480
00:30:47,497 --> 00:30:50,152
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಫರ್ಲೋ ದಿನವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ?

481
00:30:52,109 --> 00:30:54,068
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

482
00:30:54,155 --> 00:30:56,027
ನೀವು CRM ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

483
00:30:57,462 --> 00:30:59,596
ಏನು ಫಕ್?

484
00:30:59,682 --> 00:31:02,294
ಸುರಂಗ
ಈ ಮ್ಯಾನ್ ಹೋಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...

485
00:31:02,381 --> 00:31:05,515
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

486
00:31:05,602 --> 00:31:08,560
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹಿರಿಯ ಮಟ್ಟದವನು
ಈಗ ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್, ಸರಿ?

487
00:31:08,647 --> 00:31:10,127
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

488
00:31:10,214 --> 00:31:12,217
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

489
00:31:12,304 --> 00:31:14,915
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

490
00:31:16,178 --> 00:31:19,049
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಷ್ಟೇ.

491
00:31:19,136 --> 00:31:21,530
ನೋಡಿ, ರಿಕ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮನುಷ್ಯ,

492
00:31:21,617 --> 00:31:24,011
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್ ಹೇಳಲಾರೆ, ಸರಿ?

493
00:31:24,098 --> 00:31:26,013
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಕೂಡ
ನಿನಗೆ ಹೇಳು...

494
00:31:26,884 --> 00:31:28,364
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಶಿಟ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

495
00:31:28,406 --> 00:31:31,236
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು...

496
00:31:31,323 --> 00:31:34,152
ಈ ಸುರಂಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

497
00:31:34,239 --> 00:31:36,762
ಒಂದು ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಹೊರಗೆ,

498
00:31:36,849 --> 00:31:40,332
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ತುರಿ,

499
00:31:40,419 --> 00:31:43,944
ನಾನು 100%
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

500
00:31:44,031 --> 00:31:47,164
ಕೋಡ್ ಎಂದು
ತೆರೆಯಲು ಇದು 4-3-9-9.

501
00:31:48,862 --> 00:31:51,038
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

502
00:31:53,301 --> 00:31:55,520
... ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

503
00:31:55,607 --> 00:31:58,088
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಯಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

504
00:32:00,526 --> 00:32:03,964
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಸಾಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

505
00:32:27,857 --> 00:32:29,250
<i>ಬೇಸ್,
ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ 3.</i>

506
00:32:29,337 --> 00:32:30,948
<i>ನಾವು Gen-Klor ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

507
00:32:31,035 --> 00:32:32,123
<i>ಐದರಲ್ಲಿ ವೀಲ್ಸ್ ಡೌನ್.</i>

508
00:32:32,210 --> 00:32:33,645
<i>ನಕಲು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ 3.</i>

509
00:32:33,732 --> 00:32:35,212
<i>ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ತರಬೇತಿ</i>ಯ

510
00:32:35,299 --> 00:32:37,388
<i>ಮತ್ತು ಒಕಾಫೋರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು,</i>

511
00:32:37,476 --> 00:32:39,957
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಆಡುವುದು,</i>

512
00:32:40,044 --> 00:32:42,915
<i>ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

513
00:32:43,003 --> 00:32:45,396
<i>- ಇದು ದೂರದ ಮಿಷನ್ ಆಗಿತ್ತು...
- ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಸೌಲಭ್ಯ.</i>

514
00:32:45,483 --> 00:32:49,096
<i>...ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ರನ್
ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ.</i>

515
00:32:52,838 --> 00:32:55,103
<i>ನಾನು ವಾಕರ್ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,</i>

516
00:32:55,190 --> 00:32:57,105
<i>ಅದರ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ...</i>

517
00:32:59,150 --> 00:33:01,979
<i>...ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

518
00:33:02,066 --> 00:33:05,287
<i>ಶವವು ಸುಡುತ್ತದೆ.</i>

519
00:33:05,374 --> 00:33:08,071
<i>"ಯಾವುದೇ ಪಾರು ಇಲ್ಲ
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,"</i>

520
00:33:08,159 --> 00:33:12,207
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.</i>

521
00:33:55,728 --> 00:33:57,686
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

522
00:33:57,773 --> 00:33:59,557
ದೇವರೇ ಗತಿ.

523
00:34:08,045 --> 00:34:09,438
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

524
00:34:33,548 --> 00:34:35,768
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ನೋಡಿದೆ.

525
00:34:35,855 --> 00:34:38,728
ಬಾ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

526
00:34:38,815 --> 00:34:41,338
<i>ನಕಲು.
ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

527
00:34:41,425 --> 00:34:43,775
<i>ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

528
00:34:46,692 --> 00:34:48,346
ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

529
00:34:51,132 --> 00:34:52,784
Evacuee ಇದೆ.

530
00:34:54,309 --> 00:34:55,875
ಒಂದು ಮಗು.

531
00:34:55,961 --> 00:34:57,789
ಅವಳ ಬೆಂಗಾವಲು
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಬಿಂದುವಿಗೆ.

532
00:34:57,876 --> 00:35:01,271
<i>- ನಕಲು.</i>
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

533
00:35:01,358 --> 00:35:02,795
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,

534
00:35:02,882 --> 00:35:05,057
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಂದವರು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

535
00:35:05,146 --> 00:35:07,539
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

536
00:35:07,626 --> 00:35:09,193
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

537
00:35:10,672 --> 00:35:12,630
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

538
00:35:12,717 --> 00:35:14,329
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು.

539
00:35:14,416 --> 00:35:16,460
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

540
00:35:16,547 --> 00:35:19,550
ನಾನು <i>ನಾನು</i> ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

541
00:35:19,637 --> 00:35:21,858
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

542
00:35:21,945 --> 00:35:24,990
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

543
00:35:25,077 --> 00:35:26,644
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

544
00:35:29,213 --> 00:35:30,735
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

545
00:35:53,759 --> 00:35:55,195
ಎದ್ದೇಳು.

546
00:35:59,764 --> 00:36:01,853
ನೀನು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀಯ ಸೈನಿಕ.

547
00:36:01,940 --> 00:36:04,596
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

548
00:36:06,119 --> 00:36:09,601
"ನಾನು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ."

549
00:36:11,036 --> 00:36:13,344
ಅವಳ ಹೆಸರು,
ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹಿಂದೆ,

550
00:36:13,431 --> 00:36:17,173
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ
ಪಾರು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರರಿಂದ.

551
00:36:17,260 --> 00:36:20,699
ನಾನು ಇಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

552
00:36:20,786 --> 00:36:22,106
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು
ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

553
00:36:22,135 --> 00:36:24,268
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕವೂ.

554
00:36:24,355 --> 00:36:27,619
ಆದರೂ ಮಗು,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸರಿ?

555
00:36:32,494 --> 00:36:35,626
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

556
00:36:35,713 --> 00:36:38,630
ಮೈಕೋನ್ ಆಗಿದೆ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು.

557
00:36:38,717 --> 00:36:40,588
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ,

558
00:36:40,675 --> 00:36:41,851
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ

559
00:36:41,938 --> 00:36:44,548
ಸುತ್ತಲೂ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆವು...

560
00:36:46,202 --> 00:36:48,161
...ಅದು
ಪ್ರಬಲ ಮಾಹಿತಿ.

561
00:36:49,858 --> 00:36:54,951
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

562
00:36:55,038 --> 00:36:56,909
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಥಾರ್ನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

563
00:36:56,996 --> 00:36:59,998
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

564
00:37:02,132 --> 00:37:05,570
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

565
00:37:05,657 --> 00:37:07,137
ನನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,

566
00:37:07,224 --> 00:37:09,791
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.

567
00:37:09,878 --> 00:37:12,534
ನೀನು ನನ್ನ ಹೊಣೆ.

568
00:37:12,621 --> 00:37:16,320
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವವನು ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮೈಕೋನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

569
00:37:16,407 --> 00:37:18,322
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.

570
00:37:18,409 --> 00:37:19,670
ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ
ಈ...

571
00:37:21,150 --> 00:37:23,545
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ

572
00:37:23,632 --> 00:37:26,112
ಬಾಂಬುಗಳು ಏಕೆ ಹೊರಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:37:26,199 --> 00:37:27,418
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

574
00:37:27,505 --> 00:37:28,679
ಇದು ನನ್ನ ನಗರವಲ್ಲ.

575
00:37:28,766 --> 00:37:30,768
ಇವರು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ.

576
00:37:30,856 --> 00:37:33,336
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಜನರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತ.

577
00:37:33,423 --> 00:37:35,469
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ!

578
00:37:35,556 --> 00:37:38,864
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ!

579
00:37:38,951 --> 00:37:40,344
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ.

580
00:37:40,431 --> 00:37:41,954
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

581
00:37:42,041 --> 00:37:43,826
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

582
00:37:46,001 --> 00:37:49,570
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.

583
00:37:51,224 --> 00:37:52,965
ನನ್ನ ಮಗಳು,

584
00:37:53,052 --> 00:37:55,228
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

585
00:37:55,315 --> 00:37:59,014
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

586
00:37:59,101 --> 00:38:01,103
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

587
00:38:01,190 --> 00:38:05,108
ಯಾರಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ?

588
00:38:05,195 --> 00:38:08,197
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

589
00:38:08,284 --> 00:38:09,851
ನೀವು ಆ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ

590
00:38:09,938 --> 00:38:11,940
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

591
00:38:12,027 --> 00:38:16,510
ಶೇಕಡಾವಾರು ಮತ್ತು ಇಳುವರಿ,
ಎ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿ.

592
00:38:16,597 --> 00:38:20,253
ಕೆಲವು ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ!

593
00:38:27,652 --> 00:38:30,219
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

594
00:38:30,306 --> 00:38:34,485
ನಾನು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದೆ,

595
00:38:34,572 --> 00:38:39,315
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಅದೇ!

596
00:38:39,402 --> 00:38:43,014
ಎಸ್ಟೆಲ್...
ಎಸ್ಟೆಲ್ ಎಂಬ ನೌಕಾಪಡೆ...

597
00:38:43,101 --> 00:38:45,539
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

598
00:38:45,626 --> 00:38:48,543
ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು "ದ್ರವೀಕರಿಸಲು"
ನಾನು ಲಿಕ್ವಿಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

599
00:38:48,630 --> 00:38:53,329
ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ರಿಕ್,
ಮತ್ತೊಂದು ನಗರವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

600
00:38:53,416 --> 00:38:56,114
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು.

601
00:39:02,251 --> 00:39:03,905
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

602
00:39:06,648 --> 00:39:08,737
ಮತ್ತು 4,000
ಇತರ ಜನರು.

603
00:39:10,391 --> 00:39:13,219
ಮತ್ತು ನಾವು ನೂರಾರು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾವಿರಾರು,

604
00:39:13,306 --> 00:39:16,483
ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

605
00:39:16,570 --> 00:39:18,789
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ರಿಕ್.

606
00:39:18,876 --> 00:39:20,661
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

607
00:39:20,748 --> 00:39:22,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

608
00:39:22,097 --> 00:39:24,621
ನೀವು ಏನು
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ?

609
00:39:40,289 --> 00:39:42,422
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

610
00:39:42,510 --> 00:39:44,728
ಸಂ.

611
00:39:52,170 --> 00:39:53,650
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

612
00:39:56,306 --> 00:39:58,221
ದಯವಿಟ್ಟು.

613
00:39:58,307 --> 00:40:00,266
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

614
00:40:10,929 --> 00:40:12,931
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

615
00:40:15,411 --> 00:40:17,675
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗ.

616
00:40:19,721 --> 00:40:21,635
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.

617
00:40:24,465 --> 00:40:26,728
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಯ್ಕೆ.

618
00:40:35,650 --> 00:40:38,782
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಥಾರ್ನ್ ಜೊತೆ.

619
00:40:38,869 --> 00:40:41,219
ನೀವು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲೇಜು

620
00:40:41,306 --> 00:40:45,094
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಬೇಸ್‌ಗೆ
ಮುಂದಿನ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,

621
00:40:45,181 --> 00:40:49,184
ಯುದ್ಧ-ಸಿದ್ಧ
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ.

622
00:40:49,271 --> 00:40:52,623
ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ CRM ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

623
00:40:52,710 --> 00:40:54,581
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಬೇಸ್ ತೆರೆಯಲು.

624
00:40:54,668 --> 00:40:58,585
ನೀವು ಮತ್ತು ಥಾರ್ನ್
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಲೀಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

625
00:40:58,672 --> 00:41:00,152
ಪರಿವರ್ತನೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

626
00:41:00,239 --> 00:41:03,068
ಇದು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

627
00:41:03,155 --> 00:41:05,679
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದ

628
00:41:05,766 --> 00:41:07,898
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗೆ
ಶಕ್ತಿಯ.

629
00:41:07,985 --> 00:41:11,728
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಡ.

630
00:41:11,815 --> 00:41:13,688
ಅದು ವಿಷಯ.

631
00:41:15,427 --> 00:41:17,692
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

632
00:41:37,188 --> 00:41:39,583
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

633
00:41:39,670 --> 00:41:41,367
ನೋಡು.

634
00:41:41,454 --> 00:41:42,909
<i>...ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಗದಿತ ಸಭೆ</i>

635
00:41:42,934 --> 00:41:44,215
<i>ಮೈತ್ರಿ ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವೆ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್</i>

636
00:41:44,239 --> 00:41:46,110
<i>ಮತ್ತು ಸಿವಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್,</i>

637
00:41:46,197 --> 00:41:48,809
<i>ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೀಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಒಂದು CRM ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ</i>

638
00:41:48,896 --> 00:41:51,768
<i> ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಒಮಾಹಾ,</i>ದ ಸ್ಥಿತಿ

639
00:41:51,856 --> 00:41:55,251
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ನಾವು ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಇಬ್ಬರ ಮೈತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

640
00:41:55,338 --> 00:41:57,034
<i>ಒಮಾಹಾ ನಗರ,</i>

641
00:41:57,121 --> 00:41:59,429
<i>ಬದುಕಿರುವ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಖಂಡದ ನಗರಗಳು,</i>

642
00:41:59,516 --> 00:42:03,389
<i>ಬಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ,
ಸುಮಾರು 90,000 ಆತ್ಮಗಳು.</i>

643
00:42:03,476 --> 00:42:05,521
<i>ಆರಂಭಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಕುಸಿದ ವಿಭಾಗ</i>

644
00:42:05,608 --> 00:42:07,436
<i>ನಗರದ
ಪರಿಧಿಯ ತಡೆಗೋಡೆ.</i>

645
00:42:07,523 --> 00:42:10,266
<i>ಮುಂಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, CRM
ಕುಸಿತ</i>ವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

646
00:42:10,353 --> 00:42:13,398
<i>ಇದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಸತ್ತ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಿಂದ ಒತ್ತಡ...</i>

647
00:42:13,485 --> 00:42:15,706
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

648
00:42:17,489 --> 00:42:19,884
ಒಮಾಹಾ ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ
ಅವರು ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತರು.

649
00:42:19,971 --> 00:42:21,210
ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
<i>ಜನರು</i> ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

650
00:42:21,277 --> 00:42:22,844
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

651
00:42:22,931 --> 00:42:25,760
ನನಗೆ ಸಿವಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಗೊತ್ತು
ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಮಾಹಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

652
00:42:25,847 --> 00:42:28,327
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ರಹಸ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

653
00:42:28,414 --> 00:42:30,025
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

654
00:42:30,112 --> 00:42:32,027
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅದು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,

655
00:42:32,114 --> 00:42:34,594
ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

656
00:42:37,074 --> 00:42:38,815
ಆ ಹುಡುಗಿ
ನೀನು ಉಳಿಸಿದ...

657
00:42:38,902 --> 00:42:42,385
ನೀವು ಕೊಂದ ಆ ಜಲಚರಗಳು
ಮ್ಯಾನ್ ಹೋಲ್ ನಲ್ಲಿ,

658
00:42:42,472 --> 00:42:45,474
ಅದು ಅವಳ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ತಂದೆ.

659
00:42:45,561 --> 00:42:49,260
ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರು
ಒಂದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ.

660
00:42:49,347 --> 00:42:51,829
ಅವಳ ಗುಂಪು,
ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು

661
00:42:51,916 --> 00:42:55,963
ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಅಣಬೆಗಳು,
ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

662
00:42:56,050 --> 00:42:59,793
ತದನಂತರ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು,
ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸತ್ತವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದರು,

663
00:42:59,880 --> 00:43:01,621
ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ
ಸತ್ತಿತ್ತು.

664
00:43:01,708 --> 00:43:04,668
ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

665
00:43:04,755 --> 00:43:08,672
ಅವಳು ಮರೆಯಾದಳು
ಈ ದೈತ್ಯ ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ.

666
00:43:08,759 --> 00:43:11,195
ಅದು ಮಿಡತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಚೂಪಾದ ಸ್ಪೈನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

667
00:43:15,331 --> 00:43:16,786
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಿದಳು,

668
00:43:16,811 --> 00:43:18,202
ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಟ್‌ಗಳು...

669
00:43:20,335 --> 00:43:22,773
ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು,

670
00:43:22,860 --> 00:43:25,994
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

671
00:43:26,081 --> 00:43:30,302
ಅವಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದಳು
ಅವರ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂಗಗಳು ...

672
00:43:32,130 --> 00:43:34,195
... ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

673
00:43:34,219 --> 00:43:37,788
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಳು
ಸಾಯಲು.

674
00:43:37,875 --> 00:43:41,052
ಅವರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

675
00:43:41,139 --> 00:43:42,445
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

676
00:43:42,532 --> 00:43:45,534
ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

677
00:43:45,621 --> 00:43:48,494
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದಳು ...

678
00:43:48,581 --> 00:43:51,409
ಮತ್ತು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಶಬ್ದ.

679
00:43:51,496 --> 00:43:54,675
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ ...

680
00:43:56,851 --> 00:43:58,460
... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ,

681
00:43:58,547 --> 00:43:59,940
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ,

682
00:44:00,027 --> 00:44:02,420
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆವು
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

683
00:44:02,507 --> 00:44:03,813
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

684
00:44:03,900 --> 00:44:06,730
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಒಂದು ದಿನ.

685
00:44:06,817 --> 00:44:09,690
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

686
00:44:09,777 --> 00:44:12,605
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,

687
00:44:12,693 --> 00:44:14,389
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಉಳಿಸಲು.

688
00:44:17,132 --> 00:44:19,699
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

689
00:44:19,786 --> 00:44:22,179
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

690
00:44:25,226 --> 00:44:27,184
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

691
00:44:41,068 --> 00:44:46,726
ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಹಾಂ?

692
00:44:46,813 --> 00:44:50,121
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು...

693
00:44:51,601 --> 00:44:54,255
...ಅವನು ಬಯಸಲಿ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

694
00:45:11,664 --> 00:45:13,797
<i>...ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳು</i>

695
00:45:13,884 --> 00:45:16,452
<i>ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಿಕೆ,
ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳಿಗೆ,</i>

696
00:45:16,539 --> 00:45:18,628
<i>ನಿಂದ ಆರು-ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಗಳು
ನೆರೆಹೊರೆಗಳು ಬೀಳುವಿಕೆ,</i>

697
00:45:18,715 --> 00:45:20,760
<i>ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ.</i>

698
00:45:20,847 --> 00:45:22,152
<i>ಇದ್ದವು
ಎರಡು ಆಕ್ರಮಣ ಬಿಂದುಗಳು,</i>

699
00:45:22,239 --> 00:45:25,112
<i>ಎರಡು ಕುಸಿತಗಳು
ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು</i>

700
00:45:25,199 --> 00:45:27,811
<i>ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.</i>

701
00:45:27,898 --> 00:45:29,291
<i>ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಟ್ಟಡ,</i>

702
00:45:29,378 --> 00:45:30,697
<i>ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಜನರು,</i>

703
00:45:30,726 --> 00:45:32,597
<i>ಪತನಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯದು.</i>

704
00:45:32,684 --> 00:45:35,210
<i>ಮತ್ತು CRM ಗುಪ್ತಚರ ರಾಜ್ಯಗಳು
ಅದು, ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ,</i>

705
00:45:35,297 --> 00:45:37,994
<i>ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ,</i>

706
00:45:38,081 --> 00:45:40,911
<i>ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಪುನಶ್ಚೇತನಗಳು,</i>

707
00:45:40,998 --> 00:45:42,172
<i>ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ...</i>

708
00:46:20,342 --> 00:46:22,605
<i>ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,</i>

709
00:46:22,692 --> 00:46:25,215
<i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

710
00:46:25,302 --> 00:46:27,001
<i>ಆದರೆ ನಂತರ...</i>

711
00:46:27,088 --> 00:46:31,047
<i>ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲವೇ?</i>

712
00:46:31,135 --> 00:46:33,659
<i>ಎಲ್ಲವೂ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ.</i>

713
00:46:33,746 --> 00:46:35,922
<i>ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,</i>

714
00:46:36,010 --> 00:46:39,143
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</i>

715
00:46:41,231 --> 00:46:43,452
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ,</i>

716
00:46:43,539 --> 00:46:46,367
<i>ತಲುಪುತ್ತಿದೆ,
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು,</i>

717
00:46:46,454 --> 00:46:49,719
<i>ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬರವಣಿಗೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು.</i>

718
00:46:51,503 --> 00:46:53,896
<i>ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದು,</i>

719
00:46:53,983 --> 00:46:57,422
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.</i>

720
00:46:57,509 --> 00:46:59,510
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

721
00:47:02,123 --> 00:47:04,690
<i>ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

722
00:47:04,777 --> 00:47:06,909
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು</i>

723
00:47:06,996 --> 00:47:11,523
<i>ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯ,
ಆಕಾಶ, ಅಥವಾ ನೀರು.</i>

724
00:47:11,610 --> 00:47:15,309
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

725
00:47:15,396 --> 00:47:17,920
<i>ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

726
00:47:18,007 --> 00:47:21,228
<i>ಮೆಟಲ್ ರೋಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗನ್ ಆಯಿಲ್
ಮತ್ತು ರಕ್ತ.</i>

727
00:47:21,315 --> 00:47:25,101
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,</i>

728
00:47:25,188 --> 00:47:27,974
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

729
00:47:28,061 --> 00:47:31,847
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

730
00:47:31,934 --> 00:47:34,503
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

731
00:47:34,590 --> 00:47:36,722
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.</i>

732
00:47:36,809 --> 00:47:39,637
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.</i>

733
00:47:44,382 --> 00:47:46,907
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ...</i>

734
00:47:46,994 --> 00:47:49,083
<i>ಆದರೆ ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.</i>

735
00:48:00,442 --> 00:48:03,923
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದಿಟ್ಟ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

736
00:48:04,010 --> 00:48:05,969
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಬೆಂಚ್ ಬಯಸಿದರೆ
ನಿನಗೆ,

737
00:48:06,056 --> 00:48:10,494
ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಪಿಜ್ಜಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದೊಡ್ಡ, ನೀಲಿ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ,

738
00:48:10,581 --> 00:48:12,757
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಿರಿ
ನನ್ನ ಶೋಚನೀಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ

739
00:48:12,844 --> 00:48:15,630
ನನ್ನ ಶೋಚನೀಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

740
00:48:15,717 --> 00:48:18,112
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

741
00:48:19,460 --> 00:48:21,637
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

742
00:48:25,858 --> 00:48:28,164
ಆದರೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ.

743
00:48:28,905 --> 00:48:30,514
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

744
00:48:31,603 --> 00:48:33,865
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

745
00:48:33,954 --> 00:48:35,346
ನಾನಲ್ಲ.

746
00:48:35,432 --> 00:48:37,260
ಆದರೆ ನಾನಿನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

747
00:48:38,088 --> 00:48:41,918
ನಾವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮದು.

748
00:48:46,922 --> 00:48:49,273
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ಒಂದು ದಿನ...

749
00:48:49,360 --> 00:48:51,101
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

750
00:48:51,188 --> 00:48:52,581
...ಐದು ಪಿಜ್ಜಾಗಳೊಂದಿಗೆ?

751
00:48:56,367 --> 00:48:58,065
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ?

752
00:49:05,159 --> 00:49:07,335
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

753
00:49:21,217 --> 00:49:23,481
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

754
00:49:23,568 --> 00:49:25,657
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

755
00:49:25,744 --> 00:49:27,311
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...

756
00:49:33,882 --> 00:49:35,014
ರಿಕ್!

757
00:49:45,807 --> 00:49:47,351
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ.

758
00:49:47,375 --> 00:49:49,811
ನೀನು ಹಾರುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

759
00:49:50,900 --> 00:49:52,945
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

760
00:49:53,032 --> 00:49:55,860
ನೀವು ವಿರಳವಾಗಿ ಶಿಟ್ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರಿಕ್.

761
00:49:59,648 --> 00:50:04,043
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ರಾತ್ರಿ.

762
00:50:04,130 --> 00:50:06,916
7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.

763
00:50:09,309 --> 00:50:10,746
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು,

764
00:50:10,833 --> 00:50:12,661
ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

765
00:50:12,748 --> 00:50:14,445
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದೆ
ಕೆಲವು ನೀರು.

766
00:50:14,532 --> 00:50:17,708
ಹಳೆಯ ಮನೆ,
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿಡುವ ನೆಲದ ಹಲಗೆಗಳು,

767
00:50:17,795 --> 00:50:20,146
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

768
00:50:22,409 --> 00:50:25,369
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ ...

769
00:50:25,456 --> 00:50:28,590
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

770
00:50:28,677 --> 00:50:30,766
ಅದು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.

771
00:50:30,853 --> 00:50:34,030
ಬೆಳೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.

772
00:50:34,117 --> 00:50:37,773
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನನಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

773
00:50:37,860 --> 00:50:40,427
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇದ್ದರು.

774
00:50:42,907 --> 00:50:45,085
ಅವನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದನು
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

775
00:50:46,695 --> 00:50:49,697
ಅವನ ಅರ್ಧ ದೇಹ
ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು,

776
00:50:49,784 --> 00:50:52,222
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

777
00:50:52,309 --> 00:50:54,528
ಅವರು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಭಯಪಡಲು,

778
00:50:54,615 --> 00:50:56,269
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು
ಉರಿಯುವುದು,

779
00:50:56,356 --> 00:50:58,358
ಎಂದು ಜ್ವಾಲೆಗಳು
ಗಿಡಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

780
00:50:58,445 --> 00:51:00,447
ಮುಂದಿನ ಸುಗ್ಗಿಗಾಗಿ.

781
00:51:00,534 --> 00:51:03,755
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ,

782
00:51:03,842 --> 00:51:05,626
ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ
ಕೇವಲ ಆರಂಭ."

783
00:51:05,713 --> 00:51:08,585
ಅವನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದನು,

784
00:51:08,672 --> 00:51:10,414
ತುಂಬಾ ಸ್ಥಿರ,

785
00:51:10,501 --> 00:51:13,199
ಮತ್ತು ಅವನು...

786
00:51:15,592 --> 00:51:18,335
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿತು.

787
00:51:18,422 --> 00:51:20,597
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

788
00:51:20,684 --> 00:51:23,731
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದನೇ?

789
00:51:23,818 --> 00:51:26,168
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.

790
00:51:26,255 --> 00:51:27,300
ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

791
00:51:27,387 --> 00:51:29,432
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,

792
00:51:29,519 --> 00:51:31,347
ಹೊಸ ಮನೆ.

793
00:51:31,434 --> 00:51:35,309
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸುಗ್ಗಿಯ
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

794
00:51:35,396 --> 00:51:38,311
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತ ನಂತರ,

795
00:51:38,398 --> 00:51:41,052
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

796
00:51:41,141 --> 00:51:43,143
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ಮಿಂಚು.

797
00:51:44,492 --> 00:51:47,190
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದನು.

798
00:51:47,277 --> 00:51:49,626
ಅದು ಫಾರ್ಮ್
ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು...

799
00:51:51,889 --> 00:51:54,632
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

800
00:51:54,719 --> 00:51:56,807
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

801
00:51:56,894 --> 00:51:58,722
ಮತ್ತು...

802
00:51:58,809 --> 00:52:00,811
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು.

803
00:52:02,422 --> 00:52:06,077
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

804
00:52:06,166 --> 00:52:09,864
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

805
00:52:09,952 --> 00:52:13,085
ಮಚ್ಚೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ನೋವು,

806
00:52:13,172 --> 00:52:15,914
ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು ...

807
00:52:19,090 --> 00:52:21,485
...ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

808
00:52:26,664 --> 00:52:28,405
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

809
00:52:36,500 --> 00:52:38,414
ಇದು ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.

810
00:52:38,501 --> 00:52:41,635
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ರಿಕ್.

811
00:52:41,722 --> 00:52:45,552
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ.

812
00:52:45,639 --> 00:52:49,121
ಇನ್ನು ಎ ಮತ್ತು ಬಿ.

813
00:52:49,208 --> 00:52:51,123
ಇನ್ನು ಒಮಾಹಾಸ್ ಇಲ್ಲ.

814
00:52:53,648 --> 00:52:55,302
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

815
00:52:55,389 --> 00:52:59,306
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

816
00:52:59,393 --> 00:53:02,264
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

817
00:53:02,351 --> 00:53:04,920
ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ...

818
00:53:06,878 --> 00:53:08,576
... ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

819
00:53:09,838 --> 00:53:11,405
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

820
00:53:11,492 --> 00:53:14,364
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

821
00:53:14,451 --> 00:53:16,887
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

822
00:53:21,240 --> 00:53:24,373
ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ!
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮೂರು!

823
00:53:24,460 --> 00:53:25,592
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮೂರು!

824
00:53:33,514 --> 00:53:34,862
<i>ವರದಿ!</i>

825
00:53:34,949 --> 00:53:37,822
ಒಕಾಫೋರ್ ಕೆಐಎ!

826
00:53:37,909 --> 00:53:40,041
ಬಲ ಆಸನ ಕೆಳಗೆ!

827
00:53:40,128 --> 00:53:42,391
ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು!

828
00:53:48,659 --> 00:53:51,445
ಓ ದೇವರೇ.
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು!

829
00:53:51,532 --> 00:53:53,925
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

830
00:54:00,018 --> 00:54:05,153
10 ಮೈಲಿಗಳು ... 10 ಮೈಲಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ
C-126, C-126.

831
00:54:05,240 --> 00:54:07,809
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

832
00:54:07,896 --> 00:54:09,592
ಬ್ರೇಸ್, ಬ್ರೇಸ್, ಬ್ರೇಸ್!

833
00:54:33,224 --> 00:54:34,791
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ.

834
00:54:34,878 --> 00:54:36,315
ಹೋಗೋಣ!

835
00:54:36,402 --> 00:54:38,143
<i>ಫೋರ್ಸ್ 6, 3 ಅಂಕಗಳು.
ಎಡ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>

836
00:54:38,230 --> 00:54:39,971
<i>ನಿಮ್ಮ PRB ಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ. ನಕಲಿಸಿ.</i>

837
00:54:44,018 --> 00:54:46,586
ಸಾಲಿಗೆ ಉಚಿತ ಬೆಂಕಿ,
ಈಗ!

838
00:54:46,673 --> 00:54:48,197
ಸರಿಸಿ!

839
00:55:05,126 --> 00:55:07,911
ಸರಿಸಿ!

840
00:56:04,621 --> 00:56:06,143
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈಕೋನ್.

841
00:56:06,231 --> 00:56:08,451
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

842
00:56:08,538 --> 00:56:10,887
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

843
00:56:11,061 --> 00:56:13,237
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

844
00:56:13,413 --> 00:56:14,733
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು.

845
00:56:21,072 --> 00:56:22,552
ಚದುರಿಸು!

846
00:56:23,900 --> 00:56:24,945
ಅಷ್ಟೇ.

847
00:56:25,076 --> 00:56:26,686
ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಅಜೆಂಡಾ ಇಲ್ಲ.

848
00:56:35,695 --> 00:56:37,436
ಮೈಕೋನ್.

849
00:56:37,523 --> 00:56:38,786
ಮೈಕೋನ್!

850
00:56:38,873 --> 00:56:40,875
ರಿಕ್!

851
00:56:40,961 --> 00:56:43,268
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ ಎಂ. ಗಿಂಪಲ್.

852
00:56:43,355 --> 00:56:45,052
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ

853
00:56:45,139 --> 00:56:47,402
ಮತ್ತು ಶೋರನ್ನರ್
"ಬದುಕಿರುವವರು,"

854
00:56:47,489 --> 00:56:49,797
ಮತ್ತು ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಚಿಕೆ ಒಳಗಿನವರು.

855
00:56:49,884 --> 00:56:51,362
ಸೈನ್ಯವೊಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು,

856
00:56:51,451 --> 00:56:54,889
ಸಾವಿರಾರು ಪಡೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು

857
00:56:54,976 --> 00:56:57,195
ಗುಪ್ತ ನಗರ
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ.

858
00:56:57,282 --> 00:56:59,414
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ,

859
00:56:59,501 --> 00:57:03,766
ನಾವು CRM ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

860
00:57:03,853 --> 00:57:06,378
ಹೇಳುವುದು ನಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ,
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ

861
00:57:06,465 --> 00:57:09,860
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳಿವೆ
ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

862
00:57:09,947 --> 00:57:11,514
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್ಮನ್

863
00:57:11,601 --> 00:57:13,297
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ.

864
00:57:16,693 --> 00:57:20,130
ಖಂಡಿತಾ ಇತ್ತು
CRM ಗೆ ಕಾಗದದ ಹಾದಿ

865
00:57:20,217 --> 00:57:23,090
ನಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೂಲ.

866
00:57:23,177 --> 00:57:25,092
ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
"ಫಿಯರ್ ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್" ನಲ್ಲಿ

867
00:57:25,179 --> 00:57:27,050
ಉದ್ದವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

868
00:57:27,137 --> 00:57:29,445
ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ,

869
00:57:29,532 --> 00:57:32,186
ಮತ್ತು CRM ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಬಿಡಲಿ.

870
00:57:32,273 --> 00:57:36,320
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

871
00:57:36,407 --> 00:57:39,715
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೋಡಿ ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ಹಾಗೆ.

872
00:57:39,802 --> 00:57:42,675
ನಮಗೆ ಸರಕುದಾರರಿಗೆ, ಆದರೂ,
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

873
00:57:42,762 --> 00:57:45,112
ನಾವು ಮೊದಲು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವನು ನಗರದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

874
00:57:45,199 --> 00:57:46,592
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

875
00:57:46,679 --> 00:57:48,463
ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ರವಾನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

876
00:57:48,550 --> 00:57:50,465
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ CRM ನೊಂದಿಗೆ.

877
00:57:50,552 --> 00:57:53,730
ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

878
00:57:53,817 --> 00:57:56,210
ಬದುಕಲು
ಒಂದು ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

879
00:57:56,297 --> 00:57:58,735
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

880
00:57:58,822 --> 00:58:03,652
ರಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪುಳಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

881
00:58:03,739 --> 00:58:05,699
ಆದರೆ ರಿಕ್‌ಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಿಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

882
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
ರಿಕ್‌ಗೆ ಮೈಕೋನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

883
00:58:07,483 --> 00:58:08,963
ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಹಣೆಗೆ?

884
00:58:09,050 --> 00:58:10,920
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

885
00:58:11,007 --> 00:58:15,664
CRM ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು
ಅವನು ಇಳಿದ ನಂತರ ಬೇಗನೆ,

886
00:58:15,751 --> 00:58:18,059
ಮತ್ತು ಅದು
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಓಕಾಫೋರ್.

887
00:58:18,146 --> 00:58:19,626
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧ.

888
00:58:19,713 --> 00:58:22,932
ಅವನು ರಿಕ್‌ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬಾರಿ.

889
00:58:23,019 --> 00:58:25,108
ಏಕೆಂದರೆ ರಿಕ್
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

890
00:58:25,195 --> 00:58:27,807
ಒಕಾಫೋರ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

891
00:58:27,894 --> 00:58:29,809
ಮತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,

892
00:58:29,896 --> 00:58:33,161
ಅವರು ಕೇವಲ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರು.

893
00:58:33,248 --> 00:58:34,688
ಅವರು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ರಿಕ್ ನಂತಹ ಜನರಲ್ಲಿ.

894
00:58:34,728 --> 00:58:37,382
ಅವರು ಆ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ

895
00:58:37,469 --> 00:58:39,949
ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರುವುದು
ಮತ್ತು ವರ್ಚಸ್ವಿ.

896
00:58:40,036 --> 00:58:41,211
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

897
00:58:43,737 --> 00:58:45,128
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

898
00:58:45,215 --> 00:58:47,217
ಪರ್ಲ್ ಥಾರ್ನ್
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ

899
00:58:47,304 --> 00:58:48,829
ಎಂದು ಕಂಡುಬಂತು
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

900
00:58:48,916 --> 00:58:50,414
ಒಕಾಫೋರ್ ಒಬ್ಬನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

901
00:58:50,438 --> 00:58:52,179
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಂದಿಗೂ ಮರಳಿ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ.

902
00:58:52,266 --> 00:58:55,226
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರಿಕ್ ಜೊತೆ ಟೋ-ಟು-ಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್.

903
00:58:55,313 --> 00:58:58,925
ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ಗೌರವ

904
00:58:59,012 --> 00:59:03,844
ಅದು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ.

905
00:59:03,931 --> 00:59:07,063
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

906
00:59:07,150 --> 00:59:09,389
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ,

907
00:59:09,414 --> 00:59:11,199
"ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

908
00:59:11,286 --> 00:59:13,114
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ,

909
00:59:13,201 --> 00:59:15,768
ಆದರೆ ಅದು ಆಗ,
ಇದು ಈಗ.

910
00:59:15,856 --> 00:59:17,876
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ
ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು."

911
00:59:17,900 --> 00:59:21,077
ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

912
00:59:21,164 --> 00:59:24,211
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ರಿಕ್.

913
00:59:24,298 --> 00:59:26,909
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ.

914
00:59:50,063 --> 00:59:53,023
ಮೈಕೋನ್ ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಹೊಂದಲು
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ

915
00:59:53,110 --> 00:59:55,722
ಅತ್ಯಂತ ಒಂದಾಗಿದೆ
ರೋಚಕ ವಿಷಯಗಳು.

916
00:59:55,809 --> 00:59:57,548
ನಿಮಗೊಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯದ,

917
00:59:57,637 --> 01:00:00,204
ತದನಂತರ ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

918
01:00:00,291 --> 01:00:03,554
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ಕೆಲವು ನಟರೊಂದಿಗೆ

919
01:00:03,643 --> 01:00:05,295
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

920
01:00:05,382 --> 01:00:07,603
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,

921
01:00:07,690 --> 01:00:09,126
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

922
01:00:09,213 --> 01:00:11,041
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ,
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಂಭವಿಸಿದೆ

923
01:00:11,128 --> 01:00:13,391
ಅದು ನಿಜ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

924
01:00:13,478 --> 01:00:15,413
ಆಂಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

925
01:00:15,436 --> 01:00:17,351
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ.

926
01:00:17,438 --> 01:00:20,224
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಕಿಹೊತ್ತಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಯಿತು
ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಪ್ರಯಾಣ

927
01:00:20,311 --> 01:00:21,398
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

